直球揮空率高 殷仔吞敗不灰心2014-03-20 08:10

3.2局挨了10安、狂失6分，包括2發全壘打，吞下熱身賽第1敗，沒讓旅美左投陳偉殷心情受挫，他說：「我感覺很好，只是有幾球偏高，被他們逮中。」

陳偉殷今天面對光芒演出熱身賽第四場先發，共投78球，有51球是好球，送出5K，頻遇亂流，重傷害在於被敲的10支安打裡有7支長打，由第1棒邁爾斯 (Wil Myers)首局的陽春砲揭開序幕。

陳偉殷表示，「唯一的問題是，我在面對每局首位打者時挨了太多安打，我必須繼續努力。」他在前三局都面臨首位打者上壘的壓力，而且全數二壘起跳。

邁爾斯開轟後，陳偉殷隨即連續解決三人；第二局又遭首位打者敲出二壘安打，但接著連賞3K，豪邁化解失分危機。

第三局就沒有這麼幸運了，首位打者敲出二壘打，一棒進占得點圈，前隊友貝特密 (Wilson Betemit)補上二壘安打送回1分，羅德里奎茲 (Sean Rodriguez)再敲出2分彈。

陳偉殷在第四局再挨3安，包括2支二壘安打，逼得教練團換投，結束轟轟烈烈的一役，「我還有1或2場熱身賽先發，我會努力調整自己，為新球季做好準備。」

儘管帳面表現不佳，但陳偉殷從中尋找正面能量，像是今天只投3.2局就飆出5次三振，他說：「我沒有刻意想讓對手揮棒落空，但我今天的直球能讓打者揮空，我覺得很開心，也沒投出任何保送，所以整體來說還不錯。」

金鶯總教練蕭瓦特 (Buck Showalter) 對陳偉殷的表現並不擔心，認為他的多數球路都能壓低控進好球帶，「他有好的球威，感覺也不錯，如果他能撐過第四局，至少可以再多投一名打者吧！」

陳偉殷去年因傷缺席兩個月，他也透露：「保持健康每年都是我的目標，我希望今年可以幫球隊多投一些局數。」他在第一年為金鶯貢獻192.2局，去年投137局，而他心中一直有著200局目標。

【2014/03/20 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

諾瓦輕鬆封鎖勇士 基特仍低迷2014-03-20 08:09

今天蜜蜂沒搗蛋，讓洋基投手群聯手完封勇士，終場以7：0贏球。

今天洋基客戰勇士，派出25歲右投諾瓦(Ivan Nova)先發領軍，主投6.1局僅被敲出2支安打無責失，防禦率3.66拿下勝投。他在賽後輕鬆表示，今天只花了一點力氣。

諾瓦說，「今天我努力把球路壓低，所以表現不錯，也期許未來球路能保持今天的水準。」

此役，洋基打線群棒子很燙，共敲出7支安打得7分，沒有失誤。勇士雖擊出5支安打，但都未能連續砲火，慘遭洋基投手群聯手完封，並有2次失誤。

本季結束將退休的洋基隊長基特(Derek Jeter)，今天4打數沒有安打，打擊率1成32偏低。他在熱身賽已出賽13場，38打數中僅有1打點，平均打擊率降至1成32。他表示，並不擔心自己的打擊數據，因為他還能上場奮戰。

現年39歲的基特，去年球季腿傷纏身，讓他苦不堪言。如今打擊率回不到當初水準，他仍不氣餒。他表示，他的左腳踝傷勢已不再是問題，只要還能上場貢獻，就有機會。

今年是基特職業生涯的最後一個球季，令他放開打，毫無無後顧之憂。他說，「基於我的健康考量，我不得不做出退役的決定，最後一年球季，我不想讓自己留下遺憾。」

根據紐約郵報指出，洋基新捕手麥肯(Brian McCann)讓洋基在戰力調度上更加靈活。但此役，麥肯面對「老東家」勇士打擊表現並不理想，四打數無安打。

【2014/03/20 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

掃把擊豆+阿Q陪練 卡諾特訓祕技2014-03-20 08:09

卡諾(Robinson Cano)因家庭私事告假五天，返回多明尼加老家，今天重返水手陣營，完全不擔心手感跑掉，原因就出在有個可以陪他打球的老爸，也就是前統一獅洋投阿Ｑ(Jose Cano) 。

卡諾並未透露為何請假返家，僅說：「每件事都很好，我回去處理一些事情，現在我準備好歸隊了，我們還有兩周，還有足夠的時間調整到位。」

事實上，春訓缺席對卡諾非新鮮事，他日前因牙疼進行根管手術治療，缺席四場比賽，一歸隊就繳出3支3；他在離營返家前，最後4場比賽11打數敲出8安，曾透露利用掃把揮擊黑豆，維持眼睛的敏銳度。

待在多明尼加的五天，是否也進行一樣的掃把特訓？卡諾說：「當然，那是我從小就會做的訓練，有時是用瓶蓋，那真的很會跑，你必須一直緊盯著，如果確實擊中，它們會飛得超遠！」

除了掃把特訓外，「老爸特訓」也是卡諾的祕密武器，阿Ｑ天天陪練，一起進行基礎訓練，也丟球給兒子打，幫忙維持卡諾的打擊手感。

卡諾今天一歸隊就回到先發第三棒、二壘手，4打數敲出1安打，貢獻2分打點。水手教頭麥克林登 (Lloyd McClendon)表示，卡諾有著職業球員應有的態度，不擔心他鬆懈訓練。

【2014/03/20 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.