MLB／田中將大席捲芝加哥　小熊、白襪於近日交涉2014-01-08 02:27

點評：田中簽約劇場要開始了...

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

NBA／不捨愛將被交易　公牛教頭：感謝丹恩2014-01-08 02:12

記者黃柏翔／綜合報導

騎士7日終將拜能(Adrew Bynum)交易出去，他們用拜能加3個選秀權去換公牛明星前鋒丹恩(Loul Deng)，交易完的隔天，公牛也很快將拜能waive掉，整個流程看似順利，但有人卻不甚滿意，這位便是捨不得愛將離開的公牛教頭席波度(Tom Thibodeau)。

▲丹恩。(圖／達志影像／美聯社)

對於公牛高層把他最愛的球員交易出去，席波度有些不滿，據了解，他曾反映過他不希望球團交易丹恩，但結果還是事與願違，「我們討論過了，算了。」

本季是丹恩效力公牛的第10個球季，也是席波度執掌公牛兵符的第4年，兩人感情相當深厚，席波度表示，「我感謝他為我們做的所有貢獻，快10年了，我想他是我們擺脫樂透球隊的重要關鍵，對於他做的一切，你不能再要求什麼了。」

雖然知道公牛執行交易的主要考量，但席波度還是覺得有些不捨，「努力練球，成為厲害的球隊領導，為球隊打球球，不自私，我要求什麼他就做什麼，我很感激他。」

儘管交易鬧得有些不愉快，但副總裁派克森(John Paxson)及席波度都表明，這件事不會傷害到彼此感情，派克森表示，「總經理弗爾曼(Gar Forman)跟我都有為席波度想過，每一天，真的！我們知道他要面對什麼樣的問題，我們不會就坐在一邊叫他看開一點，這很困難！」

席波度也表示，「他們的工作是針對球團的財政問題下決定，決定球員去留，而我的工作就是帶領在公牛隊上的球員，這就是球團的運作。」

交易的主角丹恩事後也在自己的推特上，寫下對公牛的感謝，「你會聽到一堆不能也會聽到很多不會發生的事，但你就是盡可能去做，因為你相信自己和隊友，你盡全力去做，你會開心的笑，因為你知道每一晚都有用愛與熱情去比賽，感謝你們，芝加哥！」

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

網球／邁向2014上天的淬煉　楊宗樺重返賽場2014-01-08 02:11

文／海碩運動

「這可能是上天給我的考驗吧。」小胖楊宗樺回憶去年夏天遭逢右膝韌帶撕裂傷時說道。當時小胖剛走出低潮，連續在昆明、安寧挑戰賽挺進單打四強，排名止跌回升至220名上下，準備再度起飛。但在網球人的夢想舞台-溫網，上天給了小胖一記重擊，在會外賽遭遇職業生涯最嚴重的傷勢，先前的努力在一夕間化為泡影。

▲小胖楊宗樺揮別2013年受傷低潮，2014賽季重新出發（海碩運動資料照片）

原本醫生預估至少需六個月才能重返賽場，但小胖靠著努力不懈地復健、治療，挺過繁複、乏味的養傷過程，在受傷三個月後火速重返賽場。「在受傷的日子裡其實還挺忙的。」小胖說，除了找醫生復健外，每天依舊要練球維持手感，但是是坐在輪椅上。

傷後，小胖改變了自己的打法，更加強主動進攻，減少過多的底線對抽和體力消耗。也因為受傷的契機，小胖變得更加成熟，更能體認現實，瞭解到要珍惜每一場比賽、每一次擊球；「不能像小時候那樣，把比賽當作出國玩。打不好就沒飯吃了！」 小胖笑說。

外表看起來陽光、開朗的小胖其實內心一直學習在與自我、壓力對抗，「青少年球王」的頭銜對他來說也從過去的光環轉為束縛，親友及外界的期許同時是動力也是壓力，但歷經這幾年的起起伏伏，「我已經可以慢慢放下了。」小胖說。

雖然還尚未恢復到最佳狀態，復出後比賽也多止步於前兩輪，排名小幅下滑至275位，但小胖已準備好從新賽季重新出發，目前已在墨爾本備戰澳網的小胖目標加強專注力與抗壓力，期望在2014年打出好成績並重新找回贊助商的信心，以獲得更多經費前往歐洲賽場挑戰，繼續朝世界單打排名前百的目標邁進。

除了職業賽場外，經常為國出征的小胖當然也不會錯過四年一度的亞運，雖然近年中華隊重心都放在團體賽和雙打，但身負單打重任的小胖仍會全力應戰，迎擊來自日本、哈薩克等世界單打排名前百的好手。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.