田中賺肥約 達比修虧：洋基給太多2014-02-19 09:47

田中將大赴美簽下7年1.55億美元肥約，同為日籍天王投手等級的達比修有吃味了？

效力遊騎兵的達比修有今天在春訓記者會上，被問到有關田中將大的合約，他開玩笑的說：「我不了解新版入札制度的細節，但我覺得洋基給的有點太多。」

當翻譯在說明他的話時，達比修有的臉上是帶著笑容，他自認是在開玩笑，但又怕在場的記者誤會，記者會結束後，又透過球團發表聲明，表示「如果有人認真看待我對田中將大說的話，我很抱歉，我認為所有在場的人，都知道我是在開玩笑。」

2012年元月達比修有是以6年5600萬美元加盟遊騎兵，而遊騎兵則是付了5140萬美元入札金給日本火腿，現在新版入札制度只要繳付日本球團2000萬美元，想要搶到球員，大聯盟球團自然得拚高薪，結果就是肥了田中。

達比修有還說，自己與洋基黑田博樹、水手岩隈久志在大聯盟拚出好成績，拉抬球團對田中的球探報告與評估。

既然達比修有在亞歷桑納春訓營語出驚人，記者不免要去打探一下田中的反應，只是在佛州坦帕的田中已離開洋基春訓營，他從簽約以來，對於合約細節並未多著墨，只說很高興能加盟洋基。

不管達比修有說什麼，眼前對田中來說，最重要的就是趕快適應美國的新環境，最近他被問到來到美國最有趣的事，他說：「就是牛棚練投，因為我喜愛投球。」

今天田中又進牛棚練投35球，也是到春訓營報到後第三度練投，接捕捕手從賽菲利(Francisco Cervelli)換成莫菲(John Ryan Murphy)。

莫菲說：「賽菲利曾對我說，他的直球控得很好，田中也說今天的感覺是近來最好的，他可把球控精確控在內角與外角，我想他在下次練投能忘掉不好的投球感覺，並且一再重覆好的感覺。」

【2014/02/19 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

擺脫洋基束縛 卡諾當水手蓄帥鬍2014-02-19 09:46

洋基身上的條紋衫，像是一種束縛。來到太平洋海岸乘風破浪，對卡諾(Robinson Cano)而言，像是一種解放。

「感覺有點不同。」卡諾摸摸下巴笑著說。「現在我知道我不必每兩天要刮一次鬍子，我想留留看，看我能不能也留個帥氣鬍子。」

頂著2億4千萬美元合約的卡諾，今天首度現身水手春訓基地，進行簡單練習，絲毫不見背負巨額期待的壓力，且以全新的蓄鬍鬢角造型登場，大讚終於不用再如此在意儀容檢查。

在洋基打球，要背負的包袱肯定和其他球隊不同，每個細節都會被放大檢視，卡諾本身就是一個最好的例子，雖然人都已經離開了，但還是有人要翻舊帳，很難全身而退。不僅如此，還造成洋基打擊教練隆恩(Kevin Long)與水手新任總教練麥克連登(Lloyd McClendon)隔空交手，大打口水戰。

隆恩兩天前接受紐約媒體訪問時，指責卡諾沒有每次打擊都全力衝刺一壘。對於前教練的批評，卡諾沒有正面回應，倒是新上司麥克連登出面力挺，反嗆回去，「我不記得隆恩是洋基的發言人，這讓我感到驚訝，我有點火。」

【2014/02/19 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

降薪圓「美」夢 尹錫珉：拚金鶯先發2014-02-19 09:45

金鶯球團昨天正式宣布與尹錫珉的三年合約生效，今天他談到挑戰美職的目標，就是成為先發投手。

現年27歲的尹錫珉想要拚先發是有難度，因為金鶯剛簽下的強投希曼尼茲(Ubaldo Jimenez)，已抵達春訓營進行體檢，加上現有先發陣容包括提爾曼 (Chris Tillman)、陳偉殷、岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)與諾里斯(Bud Norris)，已超過五人出列。

希曼尼茲目前就等通過體檢，合約才能生效，他至少是金鶯前兩號的先發，殷仔可能退至第三號。

尹錫珉如果拚不到第五號先發位置，是有可能被放在牛棚。

尹錫珉在韓職效力起亞虎共九季，原本是出任先發，去年因肩傷轉任救援，他在挑戰美職時，就清楚表達要出任先發，對於新季的挑戰，他透過翻譯表示，「我必須很認真，在總教練面前投出好的表現，才有機會爭取先發的位置。」

他加盟金鶯的薪水是不如韓職提出來的價碼，但他執意要挑戰大聯盟，「這已無關於薪水，我只想要投入全世界最強棒球聯盟的競爭。」

過去幾年他都在美國接受訓練，表示很羨慕在美國能使用更先進的設備，「每次來到美國，我都不想回韓國。」

現在金鶯確認尹錫珉的肩膀沒問題，今天他站在平地上投了大約30球，已迫不及待要投入春訓，他也了解美職的競爭力很強，「幾乎所有的精英選手都在這裡，我必須去適應對決全世界最強的打者。」

總教練蕭瓦特 (Buck Showalter)表示，將會以十天時間觀察他是適合先發，還是救援角色。

【2014/02/19 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.