春訓首戰沒球速 建仔：不能硬催2014-03-03 03:22

王建民昨天面對洛磯隊，擔任第2任投手，中繼兩局失1分；紅人終場3：2獲勝，建仔在紀錄上獲得1個中繼點。 記者廖廷儀／攝影

想重返大聯盟、搶下紅人隊先發輪值一席，王建民暫時得先從中繼角色想辦法爭取。

今年熱身賽初登板，也是加盟紅人後首場正式比賽，王建民昨天在嘉年市主場面對洛磯隊，擔任第2任投手，中繼兩局失1分；紅人終場3：2獲勝，建仔在紀錄上獲得1個中繼點。

「大致狀況都OK，」建仔說，「這是第1場比賽，調整進度還不錯，想要投的地方都投得到。」

紅人先發投手辛葛瑞尼，投完兩局後退場，由王建民接手；他表示，原本不知教練如何安排，昨天到球場後，才被告知排在第2個上場。

王建民投第3、4局共用34球，符合賽前設定目標；他被打出5支安打，三振兩次、沒有保送，責失1分，這兩K都用伸卡球解決打者。

「今年春訓就練比較多變化球，」王建民說，「這場比賽只有投1顆滑球、1個曲球，大部分都是伸卡跟變速球。」

失分出現在第3局，解決首名打者後，王建民被連續打出兩安，洛磯攻占二、三壘，亞瑞納度適時擊出安打，洛磯攻下1分。

球速最快88、89英里（約142、143公里），以春訓第1次出賽來說，建仔尚可接受，雖仍未達到應有水準，但他並不急。

「你要聽你身體的反應，不能硬催球速，」王建民說，「不過還是希望春訓結束時，能把速度再提高。」

另一方面，建仔今年春訓一個重點就是變速球，他希望能練到對左打、右打都能使用，搭配伸卡更有利；紅人投手教練皮柯也提醒他，右手腕不要偏掉。

「每五天投1次，」王建民說，「現在就是按部就班，繼續調整下去。」

【2014/03/03 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

久違春訓 王建民：還想再多投一點2014-03-03 03:19

其實王建民真的很期待這場比賽，因為他實在很懷念春訓。

「我已經好幾年沒有春訓了。」建仔苦笑說。

春訓是美國重要棒球文化，大聯盟球隊2、3月在氣候溫暖的佛羅里達、亞歷桑納州舉行春訓，吸引大批球迷「南遷」；春訓球場比大聯盟球場小，與球迷距離更近，氣氛與例行賽大不同。

他在2009年7月底動右肩手術，雖然2010年2月加盟國民隊，但有傷在身導致整季報銷，也不用談參加什麼熱身賽了；2011年雖能參加春訓、練投，春訓頂多只投模擬賽。

前年終於健康進入春訓，並被排定國民第5號先發投手，卻在第2場熱身賽先發就拉傷左腿，整個春訓只出賽兩次、投4.2局；去年建仔代表中華隊參加經典賽，遲至3月底才與洋基隊簽約，也錯過整個春訓。

太久未投春訓比賽，建仔昨天甚至覺得投太少，他說：「還想再多投一點的。」

【2014/03/03 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

紅人教頭給肯定 建仔落腳主因2014-03-03 03:18

聽到台灣投手王建民登板，這群台灣留學生特地前來為他加油。 報系記者廖廷儀／攝影

一個是前輩王建民，仍沒有放棄重返大聯盟的目標；一個是後起之秀王維中，正在挑戰從新人聯盟直升大聯盟的不可能任務。看在經紀人張嘉元眼裡，他滿是驕傲。

「他們這麼努力，克服難關，想要達成他們的夢想，」張嘉元說，「他們的旅程非常令人感動。」

王建民昨天在熱身賽初登板，張嘉元也來到紅人隊在嘉年市的主場。

「以前建民在國民隊的總教練瑞格曼，現在是紅人3A總教練。」張嘉元說，紅人以前就找過王建民，瑞格曼對他也很了解。

更何況在交涉期間，經紀公司方面也獲知，紅人新任總教練普萊斯對王建民有不錯的評價，還曾建議高層可考慮他；在這樣的考量下，建仔決定加盟紅人。

至於王維中的情況較特殊，去年「規則五」選秀被釀酒人隊挑中，直升大聯盟的可能性出現。雖然這是千載難逢的機會，但需在短時間內成長，少了一般選手正常「升等」的模式與過程。

【2014/03/03 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.